Confira abaixo a tradução do que diz a revista:
ENTRE O CÉU E A TERRA – Fantasia, risos e amor é o que os atores mexicanos Pedro Fernandez e Maite Perroni darão ao público com seu romance digno de uma telenovela.Como estava escrita, a cena era mais que simples: o ator Pedro Fernandez teria que permanecer por uns minutos debaixo de uma cama para espiar a sua companheira de cena Maite Perroni. Sem mais, enquanto o diretor ordenava repetir uma e outra vez a mesma cena, os minutos se transformaram em uma hora e meia, e os atores e a equipe de produção no set da Televisa, na Cidade do México, começaram a suar frio. Todos, menos Fernandez quem estava bem atirado no chão e quieto, optou por usar o tempo para mandar mensagens por seu BlackBerry. “Se trata de que fique bem”, disse o ator de 42 anos. “Isso é assim”.
Essa e outras circunstâncias – como gravar no meio de uma partida de futebol repleta de fanáticos no Estádio Azteca do DF – são as que Fernandez e Perroni tem tido que atravessar para satisfazer o público com a arriscada telenovela Cachito de Cielo. A comédia romântica, um remake de uma série argentina, conta a história de Cachito, um homem que morre por erro e ao chegar ao céu é devolvido à terra em um novo corpo. Este é o de um sacerdote interpretado por Fernandez, quem trata de recuperar o amor de sua vida anterior, uma repórter de esportes interpretada por Perroni. “Somos um povo católico”, disse Giselle Gonzalez, uma das produtoras. “Mas as pessoas tem que ter muito claro que ele (Fernandez) não é um sacerdote e a comédia te ajuda nisso”.
O certo é que a equipe de produção se mata de rir ao ver Fernandez correr desesperado atrás de um carro ou ao ver Perroni patinar e cair no meio da rua durante as gravações. “Passamos muito bem”, conta a atriz mexicana de 29 anos, quem dá autógrafos para seus fãs durante as gravações nas ruas do DF. “Temos cenas muito divertidas”. Fernandez concorda e aclara “Se nós estamos nos divertindo, seguramente vamos conseguir com que o público se divirta também”, assegura.
Ao lado das fotos, a revista trouxe pequenas notas como:
Amante da patinação, Perroni propôs aos diretores que sua personagem praticasse esse esporte. A atriz usa seus próprios patins para filmar uma cena com o ator Mane de la Parra.
Perroni já trabalhou até 12 horas seguidas para que suas cenas ficassem perfeitas.
“Não tenho ciúmes de que Maite seja par romântico de Pedro na novela”, assegura Mane de la Parra. “Gosto muito do Pedrinho”
“Para ter o que quer, meu personagem será capaz de tudo”, diz Jorge Poza, ao lado de Maite Perroni. Seu personagem, Fábio, tentará ganhar o amor de Renata, a protagonista.
“Maite é fascinante, não tem ondas de diva”, assegura sua companheira, a atriz Maria Esmeralda Pimentel. “Desde os produtores até os técnicos, todos tem o mesmo lugar”.
♥ Créditos: Maitemvp.com
